Maliennes de mes visions

La culture malienne, c'est aussi le rapport homme-femme. Un rapport compliqué et étonnant pour nous européens. La femme de France, après tant de combats, s'est forgée un caractère indépendant. Comment imaginer une seconde qu'une française puisse laisser la chaise sur laquelle elle allaite l'enfant, à l'homme qui entre dans la concession, quel qu'il soit ? Comment imaginer que de se lever pour aller à l'unique robinet d'eau clair pour remplir son verre soit considérer non comme une marque d'égalité, voire de respect, mais comme un affront à cette femme qui ne peut supporter qu'on lui retire cette honneur de servir ?
La femme malienne, par sa beauté et sa gentillesse reste une princesse. Mais le moindre geste qu'on voudrait galant ici, devient mépris là-bas… Comment lui rendre la pareille alors ?

L’archaïque

Voir toutes ces femmes obéissantes
Qui travaillent sans relâche
Enfermées dans la concession

Voir ces femmes grandes et belles
Ne pas savoir parler français
Ni connaître les voyages et la vie ailleurs

Voir leurs sourires toujours
Se préciser quand vient le moment
De la couture et des discussions

Voir leur magnifique boubou
Propre comme un sous neuf
Pur et multicolore

Voir ces femmes piler
Le mil ou le sorgho séché
Cambrant leur dos à tout instant

Cela me prend aux tripes
Comme le paradoxe du Mali
Pour les femmes d’aujourd’hui

Les hommes disent qu’elles sont heureuses
Dans leurs tâches quotidiennes
Et à leur service tout compris

Mais connaissent-elles autre chose
Comme toutes ces Françaises
Jamais satisfaites de nos rapports ?

18 février 2000